¿Quién hubiera pensado que pronunciar varias calles en Toronto sería tan complicado?
Como cortesía de la plataforma de aprendizaje de idiomas Preply, cuyos investigadores utilizaron datos de búsqueda de Google para descubrir la pronunciación correcta de los vecindarios, calles y ubicaciones de Toronto, se elaboró una lista de los 10 principales lugares de la ciudad que se pronuncian mal con más frecuencia.
“No hay nada más vergonzoso que llegar a una ciudad nueva y pronunciar mal su nombre frente a un lugareño, especialmente si eliminas el acento regional”, dijo en un comunicado de prensa Amy Pritchett, gerente de aprendizaje exitoso en Preply. "Para evitar ese encuentro incómodo, hemos investigado los lugares que se pronuncian mal con más frecuencia en Toronto, para que nunca más tengas que preocuparte por estos trabalenguas".
Quizás lo más vergonzoso para aquellos que luchan por pronunciar correctamente los lugares de la ciudad es que es el propio 6ix el que se ganó el primer puesto:
Toronto: Correcto: Tuh-Ronno — Incorrecto: Toe-Ron-Toe
Geoffrey: Correcto: Jeh-Free — Incorrecto: Gee-Off-Free
Etobicoke: Correcto: Et-Toh-Bee-Co — Incorrecto: Et-A-Ba-Co-Key
Yonge: Correcto: Young — Incorrecto: Yun-Ji
Wellesley: Correcto: Wellz-Ly — Incorrecto: Well-Less-Ly
Grosvenor: Correcto: Gro-Vner — Incorrecto: Gross-Vee-Nor
The Esplanade: Correcto: Thuh Esplan-Aad — Incorrecto: Thuh Esplan-Aid
Strachan: Correcto: Strawn — Incorrecto: Straw-Can
Spadina: Correcto: Spuh-Dee-Nah — Incorrecto: Puh-Die-Nah
Roncesvalles: Correcto: Rawn-Ses-Vay-Yez — Incorrecto: Rawn-Sez-Vales
El que "Trethewey" (No. 26) no se ubicara mucho más alto en la lista es desconcertante. Ese es Treh-Thoo-Wee , por cierto.
Algunas menciones honoríficas incluyen el infame y mencionado Queens Quay en el puesto 11 ( Kwi-Ns-Key ), Glencairn en el puesto 13 ( Glen-Kar-N ) y Dupont (Doo-Pont ) en el puesto 15.
Algunas personas también tienen dificultades para pronunciar Sherbourne, Eglinton y Bloor.
¿Puedes pensar en otros?
ARTÍCULO POR: LUCAS CASALETTO
FOTOGRAFÍA: CONOR SAMUEL EDICIÓN Y TRADUCCIÓN POR: ELIANA GONZÁLEZ MÁS INFORMACIÓN LOCAL
Comentarios