El sábado, los gobernantes talibanes de Afganistán ordenaron a todas las mujeres afganas que usaran ropa de la cabeza a los pies en público, un giro brusco y de línea dura que confirmó los peores temores de los activistas de derechos humanos y complicaría aún más los tratos de los talibanes con una comunidad internacional ya desconfiada.
El decreto, que exige que las mujeres solo muestren los ojos y recomienda que usen el burka de pies a cabeza, evocó restricciones similares para las mujeres durante el régimen anterior de los talibanes entre 1996 y 2001.
“Queremos que nuestras hermanas vivan con dignidad y seguridad”, dijo Khalid Hanafi, ministro interino del ministerio del vicio y la virtud de los talibanes.
Los talibanes decidieron previamente no reabrir las escuelas para niñas mayores de 6.° grado, incumpliendo una promesa anterior y optando por apaciguar a su base de línea dura a expensas de alienar aún más a la comunidad internacional.
Esa decisión interrumpió los esfuerzos de los talibanes para obtener el reconocimiento de posibles donantes internacionales en un momento en que el país está sumido en una crisis humanitaria que empeora.
“Para todas las mujeres afganas dignas, es necesario usar hiyab y el mejor hiyab es chadori (el burka de pies a cabeza) que es parte de nuestra tradición y es respetuoso”, dijo Shir Mohammad. “Aquellas mujeres que no sean muy mayores o muy jóvenes deben cubrirse la cara, excepto los ojos”, dijo.
El decreto añadía que si las mujeres no tenían ningún trabajo importante fuera, es mejor que se queden en casa. “Los principios islámicos y la ideología islámica son más importantes para nosotros que cualquier otra cosa”, dijo Hanafi.
La investigadora sobre Afganistán, Heather Barr, de Human Rights Watch, instó a la comunidad internacional a ejercer presión coordinada sobre los talibanes.
“(Ya es) hora de una respuesta seria y estratégica al creciente ataque de los talibanes contra los derechos de las mujeres”, escribió en Twitter.
Los talibanes fueron derrocados en 2001 por una coalición liderada por Estados Unidos por albergar al líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, y regresaron al poder después de la caótica partida de Estados Unidos el año pasado.
Desde que asumieron el poder en agosto pasado, los líderes talibanes han estado peleando entre ellos mientras luchan por pasar de la guerra al gobierno. Ha enfrentado a los de línea dura contra los más pragmáticos entre ellos.
A las niñas se les ha prohibido ir a la escuela más allá del grado 6 en la mayor parte del país desde el regreso de los talibanes. Las universidades abrieron a principios de este año en gran parte del país, pero desde que tomaron el poder los edictos talibanes han sido erráticos. Si bien un puñado de provincias continuó brindando educación para todos, la mayoría de las provincias cerraron instituciones educativas para niñas y mujeres.
La administración talibán, impulsada por la religión, teme que seguir adelante con la inscripción de niñas más allá del sexto grado podría alejar a su base rural, dijo Hashmi.
En la capital, Kabul, las escuelas y universidades privadas han funcionado sin interrupciones.
FOTOGRAFÍA: ORIANE ZERAH
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN POR: ELIANA GONZÁLEZ
تعليقات