Donald Trump apretó el puño y saludó con la mano al salir de la Casa Blanca en el Marine One el miércoles por última vez como presidente, dejando atrás un legado de caos y tumulto y una nación amargamente dividida.
Cuatro años después de subir al escenario en su propia toma de posesión y pintar un cuadro terrible de la "carnicería estadounidense", Trump salió de la oficina dos veces acusado, con millones más sin trabajo y 400.000 muertos por el coronavirus.
Los republicanos bajo su vigilancia perdieron la presidencia de ambas cámaras del Congreso. Será recordado para siempre por el último gran acto de su presidencia: incitar a una insurrección en el Capitolio que dejó cinco muertos, incluido un oficial de policía del Capitolio, y horrorizó a la nación.
“Ha sido un gran honor, el honor de mi vida. La gente más grande del mundo, el hogar más grande del mundo ”, dijo Trump a los periodistas antes de dirigirse al Marine One, con los rotores zumbando, en South Lawn. “Amamos al pueblo estadounidense y, nuevamente, ha sido algo muy especial. Solo quiero despedirme, pero espero que no sea un adiós a largo plazo. Nos volveremos a ver ".
Trump fue el primer presidente en la historia moderna en boicotear la toma de posesión de su sucesor mientras continúa enfrascado en su pérdida y en privado sostiene que le robaron las elecciones que el presidente electo Joe Biden ganó justamente.
Los funcionarios republicanos en varios estados críticos, miembros de su propia administración y una amplia franja de jueces, incluidos los designados por Trump, han rechazado esos argumentos.
Aún así, Trump se negó a participar en cualquiera de las tradiciones simbólicas de pasar la antorcha que rodean la transición pacífica del poder, incluida la invitación a los Biden para una visita para conocerlos.
Antes de los disturbios en el Capitolio, se esperaba que Trump siguiera siendo el líder de facto de su partido, ejerciendo un poder enorme mientras se desempeñaba como hacedor de reyes y reflexionaba sobre una carrera presidencial en 2024. Pero ahora parece más impotente que nunca, rechazado por tantos en su partido, acusado dos veces, bloqueado en Twitter que tenía la intención de usar como arma e incluso enfrenta la perspectiva de que, si es encontrado culpable en su juicio en el Senado, podría ser condenado con la prohibición de buscar un segundo mandato.
Por ahora, Trump sigue enojado y avergonzado, consumido por la rabia y el agravio. Pasó la semana posterior a las elecciones hundiéndose cada vez más en un mundo de conspiración, y quienes han hablado con él dicen que sigue creyendo que ganó en noviembre. Continúa arremetiendo contra los republicanos por su supuesta deslealtad y ha amenazado, tanto en público como en privado, con pasar los próximos años respaldando desafíos primarios contra aquellos a quienes siente que lo traicionaron.
La ciudad que deja no lo extrañará. Trump rara vez salía de los confines de la Casa Blanca, excepto para visitar su propio hotel. Él y su esposa nunca cenaron en ningún otro restaurante local; nunca se aventuró a comprar en sus tiendas o visitar los sitios. Cuando se fue, casi siempre fue a una de sus propiedades: su campo de golf en Virginia, su campo de golf en Nueva Jersey, su club privado y el campo de golf cercano en Palm Beach, Florida.
La ciudad apoyó abrumadoramente a Biden, con el 93% de los votos. Trump recibió solo el 5.4% de los votos _ o menos de 18,600 boletas _ no suficiente para llenar la arena de hockey de Washington Capitals.
FOTOGRAFÍA: GERALD HERBERT
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN POR: ELIANA GONZÁLEZ
Comments