Los líderes mundiales aplaudieron el domingo la elección de Joe Biden como presidente de los Estados Unidos como una oportunidad para mejorar la cooperación sobre el cambio climático, el coronavirus y otros problemas después de cuatro años del rechazo del presidente Donald Trump a las alianzas internacionales.
Trump aún no había admitido la derrota, pero los aliados occidentales y asiáticos expresaron la esperanza de un nuevo comienzo tras las políticas comerciales de Trump de "Estados Unidos primero", la retirada del acuerdo climático de París y los ataques a la OTAN y la Organización Mundial de la Salud.
En Asia, una región al borde de las ambiciones estratégicas del gobernante Partido Comunista de China, los líderes electos de Japón, Corea del Sur y Taiwán invocaron "valores compartidos" con Washington y expresaron su esperanza de relaciones estrechas.
"Espero trabajar con ustedes para fortalecer aún más la Alianza Japón-Estados Unidos y garantizar la paz, la libertad y la prosperidad en la región del Indo-Pacífico y más allá", dijo el primer ministro japonés Yoshihide Suga en Twitter. El presidente Moon Jae-in de Corea del Sur dijo que esperaba trabajar juntos "por nuestros valores compartidos".
La noticia de la victoria en Pensilvania que empujó al exvicepresidente de Barack Obama más allá del umbral de los 270 votos necesarios en el Colegio Electoral para hacerse cargo de la Oficina Oval se extendió por todo el mundo, provocando celebraciones.
No hubo una reacción oficial inmediata de Beijing, que está sumida en conflictos con la administración Trump sobre comercio, seguridad y tecnología. Pero los usuarios chinos de las redes sociales acogieron con satisfacción el cambio. Una publicación en el servicio de microblog de Sina Weibo, firmada por Gong Teng Xin Yi, decía: "Felicitar a Biden, el viejo amigo del pueblo chino por ganar las elecciones".
Después de que Trump dijera que ganó "por mucho", el periódico del Partido Comunista People's Daily respondió en Twitter: "Jaja".
La presidenta Tsai Ing-wen de Taiwán, la isla autónoma que Beijing reclama como parte de su territorio, expresó su esperanza de "promover nuestra amistad". Biden había felicitado a Tsai por su reelección en enero, diciendo que Taiwán es "más fuerte debido a su sociedad libre y abierta". Washington no tiene relaciones formales con Taiwán, pero Trump elevó el perfil de los contactos informales al enviar funcionarios del gabinete a la isla, un acto que irritó a Beijing.
Tampoco hubo una reacción inmediata por parte del presidente ruso Vladimir Putin, quien era amigo de Trump. Otros líderes que apoyaron a Trump, incluido el presidente Rodrigo Duterte de Filipinas, felicitaron a Biden e indicaron que rechazaron la afirmación de Trump de que las elecciones no habían terminado.
La mayoría de los aliados occidentales dieron la bienvenida a un nuevo comienzo con Washington. Muchos se han sentido consternados por las críticas de Trump a las alianzas militares y económicas de décadas de antigüedad.
"Queremos trabajar en nuestra cooperación para un nuevo comienzo transatlántico, un New Deal", dijo el ministro de Relaciones Exteriores alemán, Heiko Maas, en Twitter.
Otros expresaron la esperanza de que Biden pueda reactivar la cooperación en salud, clima y otros temas luego del rechazo de Trump al acuerdo comercial propuesto por la Asociación Transpacífico y la presión sobre Canadá, México, Corea del Sur y otros socios para renegociar los términos comerciales.
"Espero trabajar con el presidente electo Biden, el vicepresidente electo Harris, su administración y el Congreso de los Estados Unidos mientras abordamos juntos los mayores desafíos del mundo", dijo el primer ministro canadiense Justin Trudeau, que fue blanco de insultos personales por parte de Trump, dijo en Twitter.
El primer ministro Scott Morrison de Australia dijo a los periodistas que esperaba una "gran asociación" con Washington. Citó desafíos que incluyen el coronavirus y "garantizar una región del Indo-Pacífico libre y abierta", una referencia a las disputas de China con sus vecinos por el control de vastas extensiones de océano.
“El liderazgo estadounidense es indispensable para enfrentar estos desafíos”, dijo Morrison.
El primer ministro Imran Khan de Pakistán dijo que esperaba trabajar juntos para acabar con los paraísos fiscales ilegales y el establecimiento de la paz en Afganistán.
Otros líderes que enviaron felicitaciones fueron la canciller alemana Angela Merkel, el presidente francés Emmanuel Macron y el presidente egipcio Abdel-Fattah el-Sissi.
El acosado presidente venezolano Nicolás Maduro y su rival respaldado por Estados Unidos, Juan Guaido, felicitaron a Biden y a la vicepresidenta electa Kamala Harris. Maduro dijo que Venezuela, que está bajo severas sanciones de Estados Unidos destinadas a obligarlo a dejar su cargo, estaba "lista para el diálogo y el entendimiento" con Estados Unidos.
El resultado de las elecciones generó críticas mixtas en Irak, donde Biden es recordado como un campeón de la invasión estadounidense en 2003. Aún así, el presidente iraquí Barham Salih describió a Biden como un amigo y socio confiable.
En Irán, donde la economía se ha visto asfixiada por las sanciones de Estados Unidos, el vicepresidente senior Eshaq Jahangiri escribió en Facebook: "La era de Trump y su equipo belicista y aventurero ha terminado". El periódico Resalat publicó imágenes de Trump sin máscara contra el coronavirus y Biden con máscara, y dijo: "Se fue el enemigo sin máscara, llegó el enemigo enmascarado".
También llegaron las felicitaciones de los líderes que se llevaban bien con Trump pero ignoraron sus afirmaciones de que las elecciones no habían terminado.
Duterte de Filipinas, quien había dicho que los filipino-estadounidenses "obtendrían el mejor trato con Trump", expresó su esperanza de mejorar los lazos basados en el "compromiso compartido con la democracia, la libertad y el estado de derecho".
El príncipe heredero Mohammed bin Zayed Al Nahyan de los Emiratos Árabes Unidos, cercano al yerno de Trump, Jared Kushner, expresó sus mejores deseos a Biden y Harris en Twitter.
El primer ministro indio, Narendra Modi, conocido por sus demostraciones públicas de bonhomia con Trump, compartió una foto de sí mismo con Biden y le felicitó "por su espectacular victoria".
El primer ministro británico, Boris Johnson, otro aliado de Trump, dijo que esperaba "trabajar en estrecha colaboración en nuestras prioridades compartidas, desde el cambio climático hasta el comercio y la seguridad".
La elección de Harris inspiró llamamientos en partes de África para que haya más mujeres en el gobierno.
“También ha llegado el momento de darles a nuestras mujeres la oportunidad de ocupar un cargo tan alto en nuestro país e incluso el puesto número uno”, dijo un ministro del gabinete nigeriano, Festus Keyamo, en Twitter.
Otros expresaron la esperanza de que Biden ayude a sanar las divisiones en la sociedad estadounidense y la política global.
“Parece dispuesto a aceptar los diferentes puntos de vista de la gente y quiere avanzar de manera unida”, dijo Mika Goto, empleada de una escuela de párvulos en Tokio.
Si bien la decepción abierta fue escasa, varios líderes prominentes que han mantenido relaciones cálidas con la administración de Trump guardaron silencio.
Eso incluyó al presidente Jair Bolsonaro de Brasil y al príncipe heredero Mohammed bin Salman de Arabia Saudita. El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dijo que esperaría "hasta que se resuelvan todos los problemas".
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, cuya foto de perfil de Twitter lo muestra sentado junto a Trump, describió a Biden como un amigo de Israel y dijo que esperaba trabajar con él y Harris para "fortalecer la alianza especial" entre sus países. En una declaración separada, agradeció a Trump por elevar las relaciones entre Estados Unidos e Israel a "alturas sin precedentes".
Muchas personas, particularmente en naciones con políticas turbulentas, tomaron la victoria de Biden como una mejora de las perspectivas de respeto a la democracia.
Entre ellos se encontraba el líder de la oposición de Tanzania, Zitto Kabwe, que fue arrestado y acusado de delitos relacionados con el terrorismo después de las duras elecciones presidenciales de su país.
"Esta victoria simboliza la esperanza de la democracia en un momento en que muchas otras partes del mundo están viendo disminuir esa luz", dijo Kabwe.
El resultado inspiró incredulidad en Eslovenia, la patria de la primera dama Melania Trump.
El primer ministro Janez Jansa fue el único líder que felicitó a Trump incluso antes de que se contaran todos los votos y mostró su apoyo después de que se anunció la victoria de Biden.
ARTÍCULO POR: JOE MCDONALD
FOTOGRAFÍA: ALASTAIR GRANT
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN: ELIANA GONZÁLEZ
Comments