El Congreso confirmó al demócrata Joe Biden como el ganador de las elecciones presidenciales la madrugada del jueves después de que una turba violenta leal al presidente Donald Trump irrumpiera en el Capitolio de Estados Unidos en un impresionante intento de revocar las elecciones presidenciales de Estados Unidos, socavar la democracia de la nación y mantener a Trump en la Casa Blanca.
Los legisladores estaban decididos a completar el recuento del Colegio Electoral en una muestra al país y al mundo del compromiso duradero de la nación de defender la voluntad de los votantes y la transferencia pacífica del poder. Pasaron la noche con mucha tensión y la capital del país en alerta.
Antes del amanecer del jueves, los legisladores completaron su trabajo y confirmaron que Biden ganó las elecciones.
El vicepresidente Mike Pence, que presidió la sesión conjunta, anunció el recuento, 306-232.
Trump, que se había negado repetidamente a conceder la elección, dijo en un comunicado inmediatamente después de la votación que habrá una transición de poder sin problemas el día de la inauguración.
“Aunque no estoy totalmente de acuerdo con el resultado de las elecciones y los hechos me confirman, habrá una transición ordenada el 20 de enero”, dijo Trump en un comunicado publicado en Twitter por un asistente.
El Capitolio estuvo sitiado el miércoles, cuando los representantes electos de la nación se apresuraron a agacharse debajo de los escritorios y ponerse máscaras de gas mientras la policía intentaba inútilmente barricar el edificio, una de las escenas más discordantes jamás desarrolladas en un asiento del poder político estadounidense. Una mujer fue asesinada a tiros dentro del Capitolio, y el alcalde de Washington instituyó un toque de queda por la noche en un intento por contener la violencia.
Los alborotadores fueron incitados por Trump, quien pasó semanas atacando falsamente la integridad de las elecciones y había instado a sus seguidores a descender a Washington para protestar por la aprobación formal del Congreso de la victoria de Biden. Algunos legisladores republicanos estaban en medio de presentar objeciones a los resultados en su nombre cuando la multitud detuvo abruptamente los procedimientos.
Juntas, las protestas y las objeciones electorales republicanas representaron un desafío casi impensable a la democracia estadounidense y expusieron las profundidades de las divisiones que han atravesado el país durante los cuatro años de Trump en el cargo. Aunque los esfuerzos para impedir que Biden preste juramento el 20 de enero seguramente fracasarán, el apoyo que ha recibido Trump por sus esfuerzos por anular los resultados electorales ha tensado gravemente las barreras democráticas de la nación.
El Congreso volvió a reunirse por la noche, y los legisladores denunciaron las protestas que desfiguraron el Capitolio y prometieron terminar de confirmar el voto del Colegio Electoral para la elección de Biden, incluso si tomó toda la noche.
Un sombrío presidente electo, Biden, a dos semanas de la toma de posesión, dijo que la democracia estadounidense estaba "bajo un ataque sin precedentes", un sentimiento del que se hicieron eco muchos en el Congreso, incluidos algunos republicanos. El ex presidente George W. Bush dijo que vio los eventos con "incredulidad y consternación".
El edificio abovedado del Capitolio ha sido durante siglos escenario de protestas y violencia ocasional. Pero los eventos del miércoles fueron particularmente asombrosos, tanto porque se desarrollaron al menos inicialmente con la bendición implícita del presidente como por el objetivo subyacente de anular los resultados de una elección presidencial libre y justa.
ARTÍCULO POR: LISA MASCARO, ERIC TUCKER, MARY CLARE JALONICK Y ANDREW TAYLOR
EDICIÓN Y TRADUCCIÓN POR: ELIANA GONZÁLEZ
Comments